De acordo com a página oficial do clube, o "desejo do médio português é juntar-se ao Sporting" e "ficar mais próximo da família".
"Maniche revelou o desejo de voltar para a sua família e para o país de origem. Agradecemos a Maniche tudo o que fez pelo Colónia e desejamos-lhe as maiores felicidades, assim como à sua família", lê-se na página oficial do Colónia na Internet.

Internacional em 51 ocasiões, Maniche passou pelo Benfica, FC Porto, Dínamo de Moscovo, Chelsea, Atlético Madrid, Inter de Milão e Alverca.

O jogador esteve na mira do Sporting na temporada passada, quando ainda alinhava no Atlético de Madrid, mas a transferência acabou por não se concretizar.

As relações de amizade entre Costinha, director para o futebol do Sporting, e Maniche poderão vir a ser determinantes para o seu ingresso no clube "leonino".

O jogador, de 32 anos, efectuou três partidas pelo Colónia tendo marcado três golos.