Benfica vs Chelsea - SAPO Desporto

à velocidade máxima de 10Gbps

Benfica Sport Lisboa e Benfica SLB

Estado Terminado • Tempo extra + 0' •

1 - 2

Chelsea Chelsea FC CHE

60'

Fernando Torres
Cardozo (P)

68'
92'

B. Ivanović

Competição Final • Data 15 mai 2013 19:45 • Estádio Amsterdam ArenA • Espetadores 46163 • Árbitro B. Kuipers

Ao minuto

Benfica

Chelsea

94'

"Maldição" de Gutmann novamente presente numa final europeia...
94'

Chelsea dono da Champions (até dia 26) e da Liga Europa.
94'

Resultado final: Benfica 1-2 Chelsea
94'

Jogadores benfiquistas e os milhares de adeptos inconsoláveis...
94'

Benitez, que tem várias finais vitoriosas, vai sair em beleza do Chelsea.
93'

Cardozo ainda teve o empate nos pés, mas corte de Ivanovic impede o golo.
93'

Muito injusto este golo do Chelsea. Inglório para o Benfica. Novamente a sofrer golo fatal nos descontos, tal como no Dragão.
92'

B. Ivanović

Chelsea: Golo de B. Ivanovic! Canto de Mata para o centro da área e remate de cabeça, entre os defesas, para o ângulo. Artur sem hipótese.
92'

Canto para o Chelsea.
90'

Três minutos de compensação.
88'

Remate de Lima, na área, forte por cima da barra.
88'

Bola na barra!!!! Remate fabuloso de Lampard, de longe, ao ferro. Artur voou, mas não tinha hipótese.
87'

Live cruzamento na esquerda, para a cabeça de Matic, que remata para defesa atenta de Cech.
86'

Cruzamento de Cole para corte de cabeça de Luisão, na ressaca remate de Azpilicueta, de primeira, para defesa fácil e segura de Artur.
85'

Adivinha-se o prolongamento.
84'

Mais um lance de Ramires - está em todo o lado - na direita, em corrida, mas Luisão corta em carrinho para canto, em esforço.
82'

Canto da direita, de Salvio, para remate de cabeça de Jardel, mas muito por cima.
81'

Quase golo para o Benfica!!! Cardozo remata de fora da área, para enorme defesa de Cech. Bola ia para a gaveta.
80'

Números oficiais: 46 163 espetadores nas bancadas.
79'

Tempo regulamentar a caminhar para o final. Tensão em Amesterdão...
Jardel

Garay

78'
78'

Benitez ainda tem as três alterações para fazer.
78'

Benfica esgota as substituições.
75'

Garay está lesionado na área, em dficuldades. Aparentemente não vai dar para continuar. Entorse no pé direito.
75'

Lance entre Luisão e Torres, espanhol cai e fica a pedir grande penalidade.
74'

Tacuara volta a marcar a equipas inglesas.
73'

Benfica com o dobro dos remates, 12 contra 6.
72'

Gaitán está a fazer de defesa esquerdo.
71'

Dois golos em oito minutos. Jogo relançado. Benfica empata de forma totalmente justa.
Cardozo (P)

68'

Benfica: Golo de Cardozo! Através da marcação de uma grande penalidade. Bola em força para o meio da baliza.
68'

Cardozo ficou lesionado com o pontapé efetuado no penalti...
67'

Penalti a favor do Benfica!! Mão na bola de Azpilicueta. Evidente.
Ola John

Melgarejo

66'
Lima

Rodrigo

66'
62'

Juan Mata marca o livre, contra a barreira.
62'

Lima prepara-se para entrar.
Luisão

61'
60'

Fernando Torres

Chelsea: Golo de Fernando Torres!!! Jogada começa em Cech, bola chega ao espanhol que passa por Luisão, fica isoaldo, finta Artur e remata para a baliza deserta. Bola ainda toca em Garay...
58'

Lance de perigo para o Benfica!!! Cruzamento largo de Gaitán, para o segundo poste, e surge Salvio a rematar de cabeça, para defesa de Cech.
58'

Chelsea a subir de rendimento.
57'

Cruzamento de Juan Mata, na esquerda, para as mãos de Artur.
56'

Cruzamento de Ramires, na direita, perigoso, para corte de Luisão para canto.
55'

Ramires isolado, mas em fora-de-jogo.
54'

Livre lateral, na esquerda, de Mata, sem perigo.
54'

Falta de Luisão sobre Torres.
52'

Benfica volta a entrar a dominar nesta segunda parte.
51'

Ola John e Lima saltam para aquecimento.
50'

Golo anulado ao Benfica!!! Cardozo coloca a bola no fundo da baliza, mas assistente assinala fora-de-jogo. Por milímetros...
50'

Cardozo muito bem a proteger a bola já na área. Rodopia e tenta assistir Rodrigo, Azpilicueta corta para canto.
49'

Benfica muito bem! Rodrigo amortece para Gaitán, que remata de primeira, sem deixar cair, mas torto.
48'

Árbitro avisa Ramires, depois de rasteira do brasileiro.
46'

Jardel ficou a fazer exercícios de aquecimento no intervalo. Garay operacional, mas Jesus aposta na prevenção.
46'

Excelente cruzamento de Salvio, na direita, largo, fora do alcance de Cech, mas não surge o remate e Cahill corta de cabeça.
46'

Início da segunda parte. Bola para o Chelsea.
47'

Intervalo: Benfica 0-0 Chelsea
47'

Jogadores do Benfica também já estão no relvado.
47'

Jogadores do Chelsea já regressaram ao relvado.
47'

Adeptos do Chelsea com tarjas a pedir regresso de José Mourinho ao clube.
47'

A verdade é que a grande oportunidade de golo foi a favor do Chelsea, no remate traiçoeiro de Lampard, que Artur salvou com a defesa da noite.
47'

Benfica sem foras-de-jogo no primeiro tempo, Chelsea com quatro assinalados.
47'

14 faltas assinaladas, oito cometidas pelo Chelsea.
47'

Benfica superior na primeira parte. Oito remates (cinco à baliza) contra três (dois), 55% de posse de bola.
Garay

46'
46'

Lampard marca o livre, para fora.
46'

Desentendimento entre Luisão e Matic, bola sobra para Oscar, e Garay obrigado a agarrar o brasileiro para evitar que se isole.
45'

Um minuto de compensação.
44'

Canto marcado à maneira curta, sem sucesso.
43'

Corte de Garay, para canto. O defesa espanhol está recuperado.
43'

Na sequência de lançamento lateral, bola para a área, mas Cech mergulha e agarra.
41'

Do canto, nada resultou...
41'

Cruzamento de Enzo, perigoso, Cardozo mergulha, mas Ivanovic corta para canto.
39'

Lampard cumpre esta noite o jogo 117 nas competições europeias.
38'

Grande defesa de Artur! Remate de Lampard, de fora, bola com efeito e Artur defende para canto. Susto para o Benfica.
37'

Adeptos do Benfica muito mais ruidosos.
36'

Cardozo tenta furar, na meia-esquerda, de costas para a baliza, mas é desarmado.
35'

Cruzamento de Salvio na direita mas bola não chega a Cardozo.
34'

Livre lateral, na esquerda, a favor do Benfica. Gaitán coloca a bola para a área, mas defesa corta.
33'

Mais uma boa jogada do Benfica, no lado esquerdo. Bola ressalta para a zona frontal e Gaitán remata de trivela, com o pé direito, para fora.
32'

Três jogadores do Chelsea aquecem: Obi Mikel, Nathan Ake e Marko Marin
31'

Cardozo bate forte, mas contra a barreira.
31'

Bola a 27 metros da baliza.
30'

Livre direto a favor do Benfica, em zona frontal, falta de Ivanovic sobre Enzo. Ao jeito de Cardozo...
29'

Cruzamento de André Almeida, para corte do defesa.
28'

Boa jogada do Benfica.Bola vai Gaitán, mas prefere passar a rematar. Passou o perigo.
26'

Primeiro remate para o Chelsea. Oscar, à entrada da área, remata forte. Artur defende a dois tempos.
26'

Matic, a fazer uma época de grande nível, é o patrão do Benfica.
25'

Jogo está mais equilibrado agora.
24'

Mata bate o livre para a área, Artur sai e soca a bola para longe.
24'

Mais um livre lateral a favor do Chelsea, agora do lado direito.
23'

Chelsea ainda não rematou...
23'

Livre cruzamento, tenso, para o centro da área. Corta a defensiva encarnada.
22'

Livre lateral, na esquerda, a favor do Chelsea.
21'

Cruzamento de Gaitan para as mãos de Cech.
20'

Benfica com 61% de posse de bola.
20'

Benfica dominou os primeiros 15 minutos, de forma evidente.
18'

Óscar fugia na esquerda, mas Mata falhou o passe.
17'

Jardel continua a aquecer.
14'

Quase golo para o Benfica!!! Livre estudado, em vez de remate passe de Cardozo para a direita, cruzamento e confusão na área, ressaltos, sem aparecer a finalização...
14'

Oscar
13'

Falta de Oscar sobre Enzo Perez, em zona frontal. Para amarelo. Livre perigoso a favor do Benfica.
12'

Central Garay está com queixas. Jardel aquece.
11'

Mais um lance de perigo para o Benfica. Passes e mais passes na área do Chelsea, e acaba com Gaitan a rematar por cima da barra.
10'

Lance de perigo para o Benfica. Gaitan entrou bem na esquerda, cruza para Cardozo, recebe, rodopia e remata contra o defesa. Na recarga, Salvio remata contra a muralha.
8'

Óscar falha a receção quando podia ficar isolado. Bom movimento do brasileiro.
7'

Os defesas laterais do Benfica estão a tentar desequilibrar nos corredores, em termos ofensivos.
6'

Os jogadores estão a escorregar.
5'

Jogadores do Benfica pedem mão de Cahill na área. Jogou com o peito, claramente.
5'

Árbitro avisa o sérvio que na próxima será admoestado.
5'

Falta dura de Matic sobre Ramires, à beira do amarelo.
5'

Benfica com mais posse de bola.
3'

Barulho ensurdecedor nas bancadas.
3'

Benfica, para já, a mandar no jogo.
2'

Primeiro remate do jogo, autoria de Cardozo. Cruzamento de André Almeida para finalização de cabeça do paraguaio,no meio dos centrais, para por cima da barra.
1'

Ambiente fantástico no Arena.
1'

Começou o jogo. Bola para o Benfica.
Lampard e Luisão são os capitães.
Equipas entram agora no relvado.
As equipas estão no túnel de acesso ao relvado.
Kluivert desfila no relvado com o troféu que vai ser entregue ao vencedor.
A transmissão televisiva vai chegar a 100 países e tem uma audiência estimada de 275 milhões de espetadores.
Estão acreditados 1120 profissionais de comunicação social. Entre eles, estão 300 jornalistas da imprensa escrita e 120 fotógrafos.
A cerimónia de abertura da final foi concebida por criativos radicados em Londres. Protagonizado por 200 voluntários, o espetáculo vai mostrar as cores da competição (vermelho e amarelo), mas também vai focar dois elementos essenciais da Holanda: as tulipas e os moinhos. Com início marcado para as 19.31, a cerimónia termina às 19.42 horas, já com as equipas no relvado.
O avançado Nelson Oliveira também deixa mensagem de apoio no Twitter: "Mais que um clube, uma nação...vamos Benfica".
Simão Sabrosa deixou uma mensagem de apoio no Twitter: "Hoje o dia vai ser glorioso, um dia importante para o Benfica e para o futebol português. Já ganhei esta competição e desejo que o Benfica também consiga".
Tudo aponta para que esteja bom tempo no decorrer do jogo.
Nunca foi mostrado um cartão vermelho numa final da Liga Europa.
"Força Benfica", partilhou Witsel através do Twitter.
As duas equipas já estão no relvado.
Vários ex-jogadores encarnados marcam presença na final, tais como Carlos Manuel, Humberto Coelho, Paulo Madeira, Vítor Paneira, José Luís, Simões, Pacheco, entre outros.
David Luiz e Ramires, ex-benfiquistas, vão jogar no meio-campo da equipa inglesa. Paulo Ferreira está no banco.
Guarda-redes do Chelsea já está no período do aquecimento. O português Hilário, que fica fora da ficha de jogo, está a ajudar.
São esperados cerca de 20 mil benfiquistas nas bancadas. Durante a manhã, mais de 20 aviões transportaram cerca de quatro mil adeptos do Benfica para Amesterdão.
A partida desta noite será a 68.º da época para o Chelsea.
Da parte do Chelsea, Benitez apresenta o onze esperado, com Lampard no meio-campo.
O relvado não está em condições perfeitas.
Em relação ao onze no Dragão, Rodrigo, Melgarejo e Cardozo são as três alterações.
Suplentes: Paulo Lopes; Jardel, Aimar, Urreta, André Gomes, Lima e Ola John.
Onze do Benfica: Artur; André Almeida, Luisão, Garay e Melgarejo; Matic e Enzo Pérez; Salvio, Gaitán e Rodrigo; Cardozo.
Suplentes: Turnbull; Paulo Ferreira, Aké, Mikel, Marin, Benayoun e Moses.
Onze do Chelsea: Cech; Azpilicueta, Ivanovic, Cahill e Cole; David Luiz e Lampard; Ramires, Mata e Óscar; Torres.
Já são conhecidos os onzes e há uma alteração em relação ao previsto no Benfica: Rodrigo é titular ao lado de Cardozo, com Lima a começar no banco.
Ao que tudo indica, o central John Terry vai mesmo falhar a final. O Chelsea não irá contar com o capitão.
Nas imediações do Arena de Amesterdão os adeptos encarnados estão em maioria, estimando-se a presença de mais de 15 mil benfiquistas na capital holandesa.
Do lado do Chelsea, destaque para as presenças de Terry e Hazard, que sairam lesionados na última jornada da liga inglesa, numa lista que inclui ainda os portugueses Hilário e Paulo Ferreira. Demba Ba, que não poderá jogar porque já representou o Newcastle na fase inicial da prova, também integra os convocados.
No Benfica, Maxi Pereira surge entre os eleitos de Jorge Jesus, apesar de estar castigado por acumulação de cartões amarelos e, como tal, impedido de defrontar os "blues".
Tanto Jorge Jesus como Rafa Benítez divulgaram listas de convocados de 25 jogadores, nas quais incluiram os disponíveis, mas também castigados e lesionados.
Convocados do Chelsea: Petr Cech, Hilário e Ross Turnbull; Jamal Blackman, Paulo Ferreira, Azpilicueta, John Terry, Ivanovic, Gary Cahill, David Luiz, Ashley Cole e Ryan Bertrand; Ramires, Frank Lampard, Obi Mikel, Oriol Romeu, Nathan Ake, Victor Moses, Marko Marin, Benayoun e Eden Hazard; Juan Mata, Oscar, Fernando Torres e Demba Ba.
Convocados do Benfica: Artur Moraes, Paulo Lopes e Bruno Varela; Luisinho, Maxi Pereira, Garay, Melgarejo, Miguel Vítor, Jardel, André Almeida, Roderick e Luisão; Aimar, Ola John, Carlos Martins, Salvio, Gaitán, Matic, Urreta, Enzo Perez e André Gomes; Cardozo, Lima, Rodrigo e Kardec.
O árbitro nomeado é natural de Oldenzaal, onde é proprietário de um salão cabeleireiro, além de ser coproprietário de supermercados, e arbitrou recentemente a goleada do Borússia de Dortmund ao Real Madrid, por 4-1, da primeira mão das meias-finais da Liga dos Campeões.
O holandês Bjorn Kuipers foi nomeado para arbitrar a final da Liga Europa. Kuipers, de 40 anos e internacional desde 2006, vai contar com os compatriotas Sander van Roekel e Erwin Zeinstra, como assistentes, e Pol van Boekel e Richard Liesveld, como assistentes auxiliares, enquanto o alemão Felix Brych vai ser o quarto árbitro.
Depois de ter ganho a competição com o Valência, em 2003/04, Benítez pode tornar-se no segundo treinador – após Giovanni Trapattoni, três vezes vencedor – a conquistar o troféu por clubes diferentes. Outros dois técnicos, Luis Molowny (Real Madrid, 1985 e 1986) e Juande Ramos (2006 e 2007), ganharam igualmente o torneio em duas ocasiões.
Benítez leva 138 jogos nas competições europeias, contra 74 de Jorge Jesus. Contudo, o timoneiro das "águias" tem vantagem nos desafios da Taça UEFA e da Liga Europa: 39 contra 38.
Benítez defrontou o Benfica por quatro vezes durante a passagem pelo Liverpool e o seu registo é de 1V 0E 3D.
O médio sérvio do Benfica, Matic, representou o Chelsea entre 2009 e 2011, apesar de numa dessas épocas ter estado emprestado aos holandeses do Vitesse. No total, alinhou apenas duas vezes em jogos da Premier League antes de se mudar para Lisboa.
O médio Ramires, do Chelsea, também ajudou o Benfica a sagrar-se campeão em 2009/10 antes de se transferir para Londres em Agosto de 2010.
O central brasileiro do Chelsea, David Luiz, deu-se a conhecer no Benfica, entre 2007 e 2011, clube ao serviço do qual ganhou o título em 2009/10, antes de rumar a Stamford Bridge em Janeiro de 2011.
Pablo Aimar, do Benfica, foi orientado no Valência por Benítez, treinador do Chelsea, tendo ambos conquistado juntos dois campeonatos de Espanha e a Taça UEFA em 2003/04.
O guarda-redes Artur é o único totalista absoluto do Benfica até ao momento, enquanto Cardozo é o melhor marcador, também com oito remates certeiros: dois na Champions e seis na Liga Europa.
Torres é o melhor marcador do conjunto de Londres, com oito golos: três na Champions e cinco na Liga Europa.
Cech, Oscar e Torres são os únicos jogadores a terem participado nos 14 jogos europeus do clube nesta temporada.
Salvio pode tornar-se no primeiro jogador a ganhar esta competição pela terceira vez desde que foi reformulada, após ter sido suplente utilizado nos triunfos do Atlético nas finais de 2010 e 2012.
A presença do extremo argentino Salvio no jogo do Benfica em Istambul foi o seu 32º na Liga Europa, marca recorde na prova. Vinte desses encontros aconteceram com a camisola do Atlético Madrid e os restantes 13 com a do Benfica.
Os "blues" também se podem transformar na quarta equipa a vencer as três principais competições de clubes da UEFA, seguindo as pisadas de Juventus, Ajax e Bayern. O Chelsea ergueu a Taça das Taças em 1970/71 e 1997/98, à qual juntou a Champions na época passada.
O Chelsea pode tornar-se na primeira equipa a ganhar as duas principais competições de clubes da UEFA, por ordem inversa, em temporadas consecutivas. Caso prevaleça neste confronto, será a primeira formação a deter os dois troféus em simultâneo (até à final da Champions).
O Chelsea marcou 31 tentos desde o início desta edição da fase de grupos da Champions – 16 na Champions e 15 na Liga Europa. No mesmo período, o Benfica apontou 19 (cinco na Champions e 14 na Liga Europa), mas sofreu 12 tentos, em comparação com os nove dos "blues".
O Benfica atinge esta final depois de ter realizado exactamente o dobro dos jogos do rival nas competições da UEFA: 362 contra 181 do Chelsea.
O Chelsea chega à final após ter ganho quatro dos últimos cinco jogos na Liga Europa, enquanto o Benfica perdeu apenas um dos derradeiros 11 nas provas da UEFA. De facto, esse desaire – 1-0 frente ao Fenerbahçe na primeira mão das meias-finais – foi o primeiro em 38 jogos oficiais e remonta à derrota por 2-1 contra o Spartak na Champions, a 23 de Outubro de 2012.
O registo do Chelsea em oito jogos ante clubes de Portugal (dois frente ao Benfica e seis diante do FC Porto) nas competições europeias é de 6V 1E 1D; os "blues" atravessam uma série de cinco vitórias consecutivas frente a equipas portuguesas, apesar de todas elas terem sido pela diferença de um tento.
Cardozo marcou em seis dos últimos dez jogos do Benfica frente a clubes ingleses.
O registo do Benfica em 31 jogos frente a equipas de Inglaterra é de 10V 5E 16D; os "encarnados" defrontaram um adversário daquele país na presente edição da Liga Europa, tendo eliminado o Newcastle nos quartos-de-final.
Ola John, do Benfica, e Nathan Aké, do Chelsea, são os únicos jogadores holandeses ainda em prova. John, extremo nascido na Libéria, ingressou no Benfica proveniente do Twente em 2012. Realizou dois jogos na ArenA ao serviço dos "tukkers": a sua antiga equipa bateu o Ajax por 2-1 na SuperTaça da Holanda, em Julho de 2011, antes de empatar 1-1 para o campeonato, em Setembro. Aké chegou ao Chelsea oriundo do Feyenoord, onde alinhou desde os 12 anos.
Esta é a primeira partida europeia do Chelsea em Amesterdão; não obstante, os "blues" visitaram o Olímpico na Taça das Cidades com Feira – precursora da Taça UEFA e Liga Europa – em 1968, tendo empatado 0-0 diante do DWS.
O Benfica disputou depois dois encontros contra o Ajax no Olímpico. Ganhou por 3-1 nos quartos-de-final da edição 1968/69 da Taça dos Campeões Europeus, mas perdeu por 1-0 na visita mais recente, nas meias-finais da edição 1971/72.
O primeiro jogo do Benfica em Amesterdão terminou com a conquista da Taça dos Campeões Europeus; venceu o Real Madrid por 5-3 no antigo Estádio Olímpico na final de 1963, apesar do "hat-trick" de Ferenc Puskás, num jogo em que dois golos de Eusébio revelaram-se decisivos.
As finais anteriores do Chelsea são: - Champions 2011/12: vitória por 4-3 nas grandes penalidades frente ao Bayern (1-1 ap) - Champions 2007/08: derrota por 6-5 nas grandes penalidades frente ao Manchester United (1-1 ap) - Taça dos Vencedores das Taças de 1997/98: vitória por 1-0 frente ao Estugarda - Taça dos Vencedores das Taças de 1970/71: vitória por 2-1 frente ao Real Madrid (jogo de repetição após 1-1)
As finais do Benfica são: - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1989/90: derrota por 1-0 frente ao AC Milan - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1987/88: derrota por 6-5 nas grandes penalidades frente ao PSV Eindhoven (0-0 ap) - Taça UEFA de 1982/83: derrota por 2-1 frente ao Anderlecht - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1967/68: derrota por 4-1 frente ao Manchester United (ap) - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1964/65: derrota por 1-0 frente ao Inter - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1962/63: derrota por 2-1 frente ao AC Milan - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1961/62: vitória por 5-3 frente ao Real Madrid - Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1960/61: vitória por 3-2 frente ao Barcelona
O Benfica atravessa uma série de seis derrotas consecutivas em finais, desde que ganhou a Taça dos Clubes Campeões Europeus em 1962, sendo que esta presença quebra um jejum de 23 anos num jogo decisivo europeu.
Esta será a nona participação do Benfica numa final europeia, enquanto para o Chelsea é a quinta, apesar dos "blues" liderarem por 3-2 no que diz respeito a troféus conquistados.
As duas equipas defrontaram-se pela primeira vez na época passada, quando o Chelsea de Roberto di Matteo ganhou por 1-0 em Lisboa e por 2-1 em casa, eliminando a formação de Jorge Jesus nos quartos-de-final, a caminho de ganhar a Champions.
O Chelsea pode tornar-se no primeiro clube a deter os dois principais troféus da UEFA em simultâneo quando defrontar o Benfica na final da Liga Europa, mas as "águias" tiveram um dos melhores momentos da sua história numa final disputada em Amesterdão.