O Benfica conseguiu hoje, à 20.ª tentativa, o primeiro triunfo no reduto de uma equipa alemã nas taças europeias de futebol, ao vencer em Estugarda por 2-0, na segunda “mão” dos 16 avos de final da Liga Europa.

Depois de sucessivos falhanços, dos bicampeões europeus (1961/62) a todos os que se seguiram, o clube da Luz acabou, finalmente, com a “maldição” em solo germânico, onde não havia conseguido melhor do que seis empates, em 19 jogos.

O argentino Salvio e o paraguaio Cardozo, com dois golos de fora da área, entram, assim, na história do Benfica, que tinha ganho em todos os países em que cumprira mais de meia dúzia de encontros.

Este triunfo valeu também o sétimo apuramento em 16 eliminatórias contra formações germânicas e o terceiro consecutivo.

Nos dois anteriores “duelos” a eliminar, o Benfica afastou o Nuremberga nos 16 avos de final da Taça UEFA de 2007/2008 (1-0 em casa e 2-2 fora) e o Hertha de Berlim na mesma fase da Liga Europa da época passada (1-1 fora e 4-0 em casa).

- Os 20 jogos do Benfica na Alemanha:

Época     Data      Prova     Adversário               Resultado

-------------------------------------------------------------

61/62     01/02/62  TC/QF     Nuremberga               D 1-3
63/64     04/12/63  TC/2      Borussia Dortmund        D 0-5
66/67     21/12/66  TU/2      Lokomotiv Leipzig (RDA)  D 1-3
70/71     04/11/70  TT/2      Worwarts (RDA)           D 0-2ap
74/75     23/10/74  TT/QF     Carl Zeiss Jena (RDA)    E 1-1
75/76     17/03/76  TC/QF     Bayern Munique           D 1-5
76/77     15/09/76  TC/1      Dinamo Dresden           D 0-2
78/79     31/10/78  TU/2      Bor. Monchengladbach     D 0-2ap
80/81     04/03/81  TT/QF     Fortuna Dusseldorf       E 2-2
80/81     08/04/81  TT/MF     Carl Zeiss Jena (RDA)    D 0-2
81/82     04/11/81  TC/2      Bayern Munique           D 1-4
93/94     15/03/94  TT/QF     Bayer Leverkusen         E 4-4
95/96     21/11/95  TU/3      Bayern Munique           D 1-4
98/99     16/09/98  LC/FG     Kaiserslautern           D 0-1
04/05     04/11/04  TU/FG     Estugarda                D 0-3
07/08     21/02/08  TU/16     Nuremberga               E 2-2
08/09     23/10/08  TU/FG     Hertha Berlim            E 1-1
09/10     18/02/09  LE/16     Hertha Berlim            E 1-1
10/11     29/09/10  LE/FG     Schalke 04               D 0-2
10/11     24/02/11  LE/16     Estugarda                V 2-0

Balanço:

 Jogos: 20.

Vitórias: 1.

Empates: 6.

Derrotas: 13.

Golos marcados: 18.

Golos sofridos: 49.