O avançado português Cristiano Ronaldo tomou hoje de “assalto” as primeiras páginas da imprensa sueca, depois de na terça-feira ter «desfeito o sonho» dos nórdicos de se qualificarem para o Mundial de futebol de 2014.

Ronaldo concretizou um "hat-trick" na vitória por 3-2 da seleção portuguesa em Solna, respondendo ao "bis" do avançado Zlatan Ibrahimovic, confirmando em definitivo a qualificação para o Brasil, depois de já ter marcado o golo da vitória por 1-0 em Lisboa, na primeira mão dos "play-offs" europeus de apuramento para a fase final.

O diário Expressen deixa o aviso aos seus leitores: «Hoje é dia de notícias de pesadelo após a derrota com Portugal», titulando que «o ‘hat-trick’ de Cristiano Ronaldo desfez o sonho sueco» e valeu «um desastre financeiro para a federação sueca».

«Ronaldo aclamado - desilusão para Zlatan», nota outro artigo, ilustrado com fotografias de Ronaldo com o punho erguido a festejar um dos seus três golos e Ibrahimovic com as mãos na cintura, aparentemente resignado à eliminação do seu país.

O Dagens Nyheter alinha pelo mesmo discurso e titula que «Ronaldo matou o sonho da qualificação para o Mundial», qualificando o avançado de «herói português» e lamentando não haver «festa sueca no Brasil».

«Ibrahimovic devolveu aos suecos o sonho da qualificação para o Campeonato do Mundo, mas de imediato o rival Ronaldo matou-o», escreve o mesmo jornal, em referência ao momento em que "Ibra" virou o resultado para 2-1 a favor dos suecos, antes de o português responder com o 3-2.

O Aftonbladet diz sobre Ronaldo que «ninguém gosta dele, mas ele não se importa», considerando que o melhor marcador da história da seleção nacional, em igualdade com Pauleta (ambos com 47 golos), «fez superjogo», enquanto o Dagblate qualifica-o de «salvador» de Portugal, lamentando: «O sonho morreu na Friends Arena».