Ballesteros, que morreu com 60 anos, chegou ao futebol português para representar o FC Porto nas temporadas de 1976/77 e 1977/78, transferindo-se depois para Alvalade, onde se manteve até 1979.

No FC Porto, este médio esquerdo conquistou a Taça de Portugal em 1977/78, vindo a erguer o mesmo troféu na temporada seguinte, desta feita ao serviço do Sporting.

Já na década de 80, Ailton ainda representou o Boavista durante três temporadas, tendo envergado também a camisola do Varzim.